原文里的“most”難道不就是“最”的意思嗎?可別以為現(xiàn)在的網(wǎng)友都不懂英文……別急，新華社英文改稿專家Elvis告訴新華國際客戶端，從語法角度講，most一詞前面應(yīng)該加冠詞the或a，而意思也會因此而不同，分別是“最”和“很”，而片中很可能因為是口語而吞音，因此真實的意思……只能是個謎!
說到這兒辣條君總算松了一口氣，“最受歡迎零食”這個偶像包袱也是太重!
其實呀，就算倆爺爺把辣條當(dāng)成了“最受歡迎”，咱也不必太當(dāng)真，畢竟在這部BBC紀(jì)錄片中，除了辣條之外，還有一些春節(jié)元素的“代表”也不是很能服眾。比如說老爺爺要去一位北京大姐家里吃年夜飯，不能空手呀，得帶兩瓶酒，而請來的專家給介紹的四種酒，均價沒超過100塊錢……
標(biāo)簽：
猜你喜歡三聯(lián)環(huán)保將花不超1230 75萬元回購公司股份用于減少注冊資本2023 5 2521:56:43挖貝網(wǎng)白楊樹挖貝網(wǎng)5月25日，更多
2023-05-25 22:34:30津宇嘉信將花不超660萬元回購公司股份用于減少公司注冊資本2023 5 2521:56:52挖貝網(wǎng)白楊樹挖貝網(wǎng)5月25日，更多
2023-05-25 22:25:06北京時代股東時代新紀(jì)元科技集團有限公司質(zhì)押351 6萬股用于借款擔(dān)保2023 5 2521:56:57挖貝網(wǎng)白楊樹挖貝網(wǎng)5更多
2023-05-25 22:28:57英辰科技股東吳瓊質(zhì)押700萬股用于為公司向吉林銀行股份有限公司長春新區(qū)支行貸款提供質(zhì)押擔(dān)保2023 5 2521:5更多
2023-05-25 22:48:43美福潤向北京證監(jiān)局報送的向不特定合格投資者公開發(fā)行股票并在北交所上市輔導(dǎo)備案文件已受理2023 5 2521:57更多
2023-05-25 22:44:50昆工科技擬投資3 3億設(shè)立昆工科技（寧夏）新能源有限公司持股82 5%2023 5 2521:50:51挖貝網(wǎng)蘇言挖貝網(wǎng)5月25更多
2023-05-25 21:48:49挖貝網(wǎng)5月25日，奎星科技（873480）發(fā)公告稱，公司董事會于2023年5月23日收到董事長符百樂、總經(jīng)理梅順發(fā)遞更多
2023-05-25 21:33:55亞德林深耕鋁合金精密壓鑄領(lǐng)域多年，主要從事汽車領(lǐng)域的精密鋁合金零部件產(chǎn)品從設(shè)計研發(fā)、制造檢測...更多
2023-05-25 21:47:26公司主營業(yè)務(wù)為鋁合金及鋁合金精密零部件的研發(fā)、生產(chǎn)和銷售，自成立以來一直圍繞鋁合金材料及鋁合...更多
2023-05-25 21:26:00亞德林是一家專業(yè)從事鋁合金及鋁合金精密零部件研發(fā)、生產(chǎn)和銷售的高新技術(shù)企業(yè)。自成立以來，公司...更多
2023-05-25 21:42:35
48小時點擊排行
微軟Bing市場份額不增反降， 
美聯(lián)儲激進加息對A股和港股 
“賦能金融，共筑安全”知虎 
AI造假頻發(fā)行業(yè)治理迫在眉睫 
“AI四小龍”上市之路各不相 
安然納米發(fā)光體|馬占榮：我 
深圳坪山新能源車產(chǎn)業(yè)園一期 
